La vraie différence entre la beauté française et américaine

On ne peut nier que les femmes françaises et américaines sont différentes en matière de beauté. Et tant pis si nous ne passons pas beaucoup de temps à essayer de cerner exactement la différence. Qu'est-ce qui distingue notre approche culturelle de la beauté de celle de nos amis à l'étranger? À quoi les femmes françaises ont-elles toujours l'air si - voilà ce mot à la mode - cool sans effort ? Joli et poli mais à la fois décontracté et défait. Aussi élégante qu'une ballerine, avec l'attitude badass d'un rocker indépendant. Eh bien, le sujet de beaucoup de discussions a finalement été expliqué par la fondatrice incroyablement chic de la célèbre marque de beauté française Caudalie, Mathilde Thomas. Thomas est la représentation par excellence de la hanche française - sans âge, classe et cool - et dans son nouveau livre paru en juillet, The French Beauty Solution, elle décrit la véritable différence entre la beauté française et américaine. Continuez à faire défiler pour savoir ce que c'est!

Alors, quelle est la clé de la beauté française? Mathilde Thomas dit que c'est "la beauté, c'est quelque chose qui vous fait plaisir. Parce que quand on se sent bien, on a fière allure." C’est quand elle a quitté la France à New York en 2010 pour développer sa marque aux États-Unis et qu’elle a parcouru l’ensemble du pays d’Ohio à Floride, rencontrant des clients, qu’elle a compris que le concept américain de la beauté avait plus à voir avec la douleur que le plaisir. Elle a parlé à des centaines de femmes dans tous les magasins de beauté qui transportent Caudalie, de Sephora à Bluemercury, et a déclaré que de nombreuses femmes avaient avoué avoir choisi de choisir leur beauté en se basant sur "la notion erronée de non-douleur / non-gain", que Thomas appelle un concept profondément américain. "Ils me parlaient de régimes d'accident qui leur laissaient des produits à tête claire et des produits de soin de la peau irritant leur peau - parce qu'ils sentaient qu'ils devaient souffrir pour être belle", dit-elle, notant que la notion française de beauté était "au contraire. La notion de beauté devrait être, eh bien, belle et vous plaire avant tout. "

Après 20 ans d'études en santé, bien-être et beauté et plusieurs années consacrées à la culture américaine de la beauté, Thomas a conclu qu'il s'agissait de la plus grande différence entre les approches américaine et française en matière de solutions de beauté. Et c’est son héritage français et son approche de la beauté qui l’ont inspirée à écrire son livre pour toutes les femmes américaines qui veulent ce que, oui, les Français semblent mieux faire. "Les mêmes problèmes ont été soulevés à maintes reprises lorsque les femmes que j'ai rencontrées [en Amérique] ont discuté en toute franchise de leurs besoins et de leurs désirs de beauté. Tous mes clients souhaitaient la même chose: avoir une peau merveilleuse, simplement et rapidement. Vieillir avec grâce. mener une vie saine, être en forme, savoir déterminer les régimes qui fonctionnent et ceux qui ne le font pas, savoir comment faire un nettoyage s'ils en ont besoin, pour gérer leur stress, pour avoir un visage parfaitement maquillé et une coiffure faisable. Et avoir le genre de beauté sans effort et le sens du savoir-faire qui semblent faire partie de l'ADN d'une femme française ", dit-elle. "Plus je parlais aux consommateurs, plus je pouvais clarifier ce qui différenciait précisément les philosophies et les habitudes de la beauté française de celles des Américains." Le plaisir par rapport à la douleur étant le plus important, mais en deuxième position se trouvait la différence entre l’entretien à long terme et les solutions rapides. "Pour les Français, notre routine de beauté repose sur la prévention et l'entretien et est considérée comme un investissement essentiel et permanent. Ce que j'ai vu ici était cependant beaucoup plus une tendance à la solution rapide.… Et tandis que des millions d'Américaines considèrent La beauté est une priorité dans leur quotidien, beaucoup de leurs habitudes sont soit trop compliquées, trop chères, trop douloureuses, soit tout simplement inefficaces ", dit-elle dans le livre.

Thomas précise également ce que vous pensez peut-être, à savoir que différence ne signifie pas nécessairement que l'un est meilleur que l'autre. Mais elle croit que les différences qu'elle a remarquées entre les deux approches de la beauté ont provoqué le mécontentement des femmes américaines à qui elle a parlé. En tant que nègre de beauté française entrant dans le paysage de la beauté américain, elle entendait sans cesse et sans surprise les mêmes questions: «Comment faites-vous cela? Comment puis-je être plus comme les Français?" Et avec cela, vous avez sa réponse: une approche plus agréable, moins compliquée, moins rapide de la beauté.

Elle explique comment faire cela plus en profondeur dans son livre, dont nous avons reçu un exemplaire à l’avance et que nous ne pouvions pas déposer. Comme Bringing Up Bébé et Caroline de Maigret, comment être parisien où que vous soyez auparavant, il répond à notre fascination pour tout ce qui est français, mais est le premier «guide pratique» du genre spécifiquement axé sur la beauté. Alerte spoiler: Il est impossible d’arrêter de lire et vous incitera à faire plus de promenades et à boire plus de vin rouge. Il sort en juillet mais vous pouvez en pré-commander un exemplaire ici!

Alors, que pensez-vous de la différence réelle entre la beauté française et américaine? Êtes-vous d'accord? Parlez dans les commentaires ci-dessous et continuez à faire défiler la liste pour magasiner cinq de nos produits de beauté français préférés de tous les temps.